Regeln/Règles

FINGER-KICK Für die Familie, die Freunde und die Freude!

Die Regeln: Freude, Jubel und Spass gibt es ganz bestimmt mit Vollgas!

Inhalt:

- 1 Spielbrett

- 1 Kick-Ball

- 7 Feld-Kugeln

Die folgenden Spielregeln gelten für beide Grössen (mini und MAXI).

Spielregeln Champion (für Personen ab 6 Jahren):

Wer anstossen darf, wird zwischen den Spielparteien definiert.

Der Anstoss wird mit dem Kick-Ball (dunkle Kugel) auf dem eigenen Halbkreis ausgeführt. Der Spieler kann selber auswählen, auf welche Kugeln er zuerst spielen will. Mit dem Finger (MAXI: mit der Hand) darf nur der Kick-Ball angestossen werden. Der Kickball soll dann die Feld-Kugeln anstossen (wie Billard) und diese im gegnerischen Tor versenken. Wer ein Tor schiesst, darf weiterspielen. Den Kick-Ball darf nur ein Finger (MAXI: eine Hand) berühren. Gewinner ist, wer als erster 4 von 7 Feld-Kugeln im gegnerischen Tor versenkt hat.

In folgenden Fällen gibt es ein Foul:

- Der Kick-Ball wird versenkt.

- Der Kick-Ball verlässt das Spielbrett.

- Eine Feld-Kugel verlässt das Spielbrett.

- Der Kick-Ball berührt keine Feld-Kugel.

- Der Spieler berührt eine Feld-Kugel.

Bei einem Foul darf der Gegner den Kickball an einen beliebigen Ort setzen und spielen. Bei einem Foul und gleichzeitigem Goal wird das Goal nicht gegeben. Der versenkte Ball wird herausgenommen und auf die Mittellinie platziert.

Eigentore gehen auf das Konto des Gegners und der Gegner darf weiterspielen, auch wenn bei einem Eigentor gleichzeitig ein Foul verursacht wird.

Der Spieler darf den Kick-Ball auf die Aussenlinie (auf die Ballhöhe) platzieren, falls der Kick-Ball ausserhalb der Aussenlinie liegt. Die Feld-Kugeln dürfen in keinem Fall verschoben werden. Die Feld-Kugeln dürfen auch indirekt via Bande versenkt werden. Feld-Kugeln, welche das Spielbrett verlassen, werden als Einwurf auf die Aussenlinie gesetzt.

Spielregeln Beginner (empfohlen für Kinder mit feinmotorischen Startschwierigkeiten):

Die Spielregeln bleiben im Grunde wie oben beschrieben. Bei dieser Spielvariante darf der Spieler den Kick-Ball immer an die gewünschte Stelle versetzen. Bei Kleinkindern (ab 4 Jahren, nur in Begleitung von Erwachsenen) kann Finger-Kick somit als ideales Trainings-Spiel für die Feinmotorik und für die Wahrnehmung eingesetzt werden.

Achtung: Verschluckungsgefahr bei Kleinkindern.

Règles de jeu du Finger-Kick

Finger-Kick, Switzerland is playing with it!

On frappe, uniquement avec un doigt, la balle foncée pour déplacer les balles blanches (comme au billard). Le premier qui réussit à mettre 4 des 7 balles blanches dans le but adverse a gagné le match.

Les règles suivantes sont à appliquer:

Le début du match est donné sur sa propre partie du terrain devant le but
Le joueur décide quelle balle blanche il veut frapper avec la balle foncée «kick-ball».
Quand un but est marqué, le joueur gagnant poursuit le match.
Si la balle foncée se trouve en dehors du terrain de jeu, le joueur peut l’avancer sur la ligne blanche du terrain (comme au foot).

Il y a faute si:

Au lieu de mettre une balle blanche dans le but on y met la foncée
La balle foncée sort complètement du terrain de jeu (quitte le caisson).
Une balle blanche sort du terrain de jeu (quitte le caisson)
La balle foncée (kick-ball) ne touche aucune balle blanche (tir à vide)

Dans toutes ces situations de faute, c’est au tour de l’adversaire de continuer le jeu, il peut alors placer la balle foncée (kick-ball) là où il le souhaite sur le terrain et peut poursuivre le match.

Attention:

Un but est annulé si les deux balles, blanche et foncée, arrivent dans le but. Alors, les deux balles sont remises en jeu. La boule blanche est placée au centre du terrain.

S’il y a auto-goal, l’adversaire peut marquer ce but à son compte.

Attention: petites boules pouvant s'avaler facilement